Ein Kap ist ein Kopf im übertragenen Sinn, und zwar im Sinn eines Kopfstücks von Gebirgen. Doch obwohl "Kap" – französisch "cap" – und "Kopf" sehr ähnlich klingen, sind sie etymologisch nicht verwandt. "Kopf" gehört vielmehr zur selben Wortgeschichte wie das englische "cup", während für das Kap der Guten Hoffnung und andere Felsvorsprünge das lateinische "caput" Pate steht. Der Bedeutungsakzent liegt dabei auf der führenden Stellung des "Kap" und anderenorts dann "Kapitän" oder "Chef" Genannten, die als Köpfe im Sinne von Häuptlingen gelten. Dies alles steht in Verbindung mit dem ursprünglich an der Kopfzahl des Viehs festgemachten Reichtum: dem Kapital.
(100/662)
QUELLEN
Etymologische Wörterbücher
LITERATUR
Jacques Derrida (1991): L'autre cap / Das andere Kap
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen