Konkurrenz und Konkurs könnten dasselbe bedeuten, tun es aber nicht

Konkurrenz bedeutet Wettbewerb, und Konkurs bedeutet Zahlungsunfähigkeit. Wettbewerb gibt es auf vielen Gebieten, darunter auf dem der Wirtschaft, wo man auch die Zahlungsunfähigkeit antreffen kann. Das heißt jedoch nicht etwa, dass jeder Konkurrent vor dem Konkurs stünde, obwohl diese beiden Fremdwörter auf dasselbe lateinische Wort zurückgehen, nämlich auf "concurrere", was wörtlich übersetzt "zusammenlaufen" bedeutet. Im Falle der wirtschaftlichen Konkurrenz sind es aber Unternehmen oder Volkswirtschaften, bei deren Zusammenlauf sich die stärkeren und die schwächeren Teilnehmer herausstellen. Beim Konkurs dagegen laufen nur die Gläubiger bei einem gemeinsamen, vor seiner Zahlungsunfähigkeit stehenden Schuldner zusammen, um zu holen, was noch zu holen ist.

(100/768)